01
实时字幕
捕获允许录制的音频或框选画面字幕，生成可拖动、可缩放、可关闭的系统级双语字幕。
字幕覆盖层 · 音频/画面 · 上下文分句实时字幕与专业翻译
RTT
看懂正在播放的内容，也翻译手里的文件。
为电影、直播、会议和语音聊天显示可拖动的双语字幕；也可以翻译文字、文档，或从视频生成 SRT、VTT、ASS、TXT。
Android 10+ · Windows 10 2004+ x64 · 本地模式可离线工作
无需登录即可试用
先翻译一段文字，再决定是否进入工作台。
默认优先使用浏览器本地翻译能力。你也可以在同一设备配置本地模型或翻译 API，首页会沿用当前翻译路线。
目标语言
字幕和翻译，都从这里开始
看视频时使用实时字幕；处理文字和文件时使用翻译机。两边都可以选择本地模型或在线服务。
02
专业翻译器
直接翻译段落，处理 PDF、Office 与字幕文件，或从视频生成可下载的翻译字幕。
文字 · 文档 · 视频转字幕 · 任务队列RTT TRANSLATOR
翻译文件，也保留文件的结构。
RTT 会先判断文件类型和当前翻译路线：本机提取 PDF 文本层，扫描 PDF 在 Android 使用设备端 OCR；SRT/VTT 保留序号和时间码；DOCX、PPTX、XLSX 只有在所选服务声明支持原生文档翻译时才上传并返回保留版式的文件。
进入翻译机PDF 与扫描件
Web/Windows 提取文本层；Android 可逐页 OCR。无可读文本时会明确提示切换 OCR 或原生文档服务。
Office 与版式
DeepL 等原生文档接口走上传、状态轮询、结果下载流程；普通文字模型不会被误报为可保留版式。
字幕与结构化文件
SRT、VTT 保留时间轴；同时接受 TXT、Markdown、HTML、JSON、XML 与 XLIFF。
视频转字幕
本机提取音轨并生成 SRT、VTT、ASS 或 TXT；可选纯译文或双语。云端 ASR 只在确认后接收音频，画面不上传。
任务与结果
显示分析、提取、OCR、翻译和重建进度；完成后可预览文本或下载二进制结果。
开始之前，只要选好输入方式
实时模式在播放器或聊天应用上方显示独立字幕层；文件模式读取视频音轨并输出独立字幕，不修改原视频。
选输入
选择语音、画面字幕，或两者同时启用。
选路线
按需选择本地模型，或为语音与文字翻译分别选择云端配置。
开始翻译
首次授予录音、悬浮窗和屏幕捕获权限；画面字幕需先框选字幕区域。
适合三种常见场景
语音和画面能力彼此独立，可以按场景组合，避免为了一个功能配置整套服务。
视频与直播
捕获允许录制的应用音频，实时显示原文和简体中文字幕。
语音聊天与会议
使用麦克风识别扬声器播放的远端声音，适合外放场景。受保护的通话音频无法直接内录。
已有原文字幕的视频
框选屏幕中的字幕区域，设备端 OCR 稳定识别后再翻译；也可与语音同时运行。
从“能用”开始，再按需要换模型
应用内保留模型下载和自主选择入口。安装包已包含基础离线能力，其余模型只在用户主动选择后下载。
选择你的平台
发布页提供 APK、Windows 安装包或便携包，以及对应的 SHA-256 校验文件。
你的内容，默认留在设备上
RTT 不收集遥测；诊断日志默认关闭，且不写入音频、字幕正文或 API Key。本地模式不会上传内容。云端模式会明确显示正在使用的能力、模型和提供方。
使用前请知道
- DRM 保护、禁止 AudioPlaybackCapture 的应用和 FLAG_SECURE 画面无法绕过。
- Android 的受保护通话音频无法直接内录。使用语音聊天时，请使用麦克风加扬声器。
- 中文配音是低延迟译文播报，不是与口型同步的电影配音轨。
- 模型越大通常越准确，但会占用更多存储、内存和电量。